Zufällig fiel mir
heute eine Notiz aus Anfang 1961 in die Finger.
Damals suchten wir
einen Vornamen für unser zweites Kind. Wir bemühten
uns deswegen um ein Buch über Vornamen. Internet gab
es damals noch nicht. Wir kauften schließlich eine
Schrift von Wasserzieher (1860-1927) über Vornamen.
Darin stöberten wir und lasen "Arowin". Ja! Der
sollte es sein! Wir waren uns einig. Das Standesamt
in Münster gab aber seine Einwilligung nicht, als
unser Sohn geboren war und wir eine Meldung mit dem
Namen ans Standesamt Münster machten. Antwort:
Ungewöhnlich, unüblich! Wir mussten also eine
Begründung liefern, wenn wir nicht einen anderen
Namen suchen wollten.
In dem genannten
Büchlein suchten wir nach Gründen und nach einer
Erklärung, die das Standesamt überzeugen konnten.
Dieser Merkzettel, der damals entstand, war es, den
ich heute wiederfand, und auf dem folgende Schlüsse
standen, die ich aus "Hans und Grete*" mit den
etymologischen Namenserklärungen gezogen hatte:
1. Es gibt viele
Zusammensetzungen von Namen mit -win (unten eine
Aufzählung).
2. Der Name Arowin
ist germanischen Ursprungs. "Aro" heißt Adler wie in
Arnulf, Arno, Ernfriede ( vielleicht, die den Adler
schützt); "win" heißt Freund.
3. Schon im 7.
Jahrhundert hat es die Zusammensetzung dieser beiden
Silben zu einem Eigennamen gegeben.
4.Den damaligen
sprachlichen Gegebenheiten entsprechend klang das
Wort Armoin.
Es war ein
glücklicher Zufall, dass ich damals diese Schrift
fand. Ich schickte dem Standesbeamten einen netten
Brief mit den Punkten oben und erläuterte den Namen,
indem ich mich auf den Wissenschaftler Wasserzieher
bezog.
Ab da ging alles
klar.
Ich schrieb mir
damals alle Zusammensetzungen mit -win aus dem Buch
auf, die ich ausfindig machen konnte. Arowin bzw.
Armoin waren nicht darunter; sonst wäre alles
leichter gewesen. Ich vermute, weil die
nebenstehende Aufzählung auch ein Zeitdokument ist,
dass unser Wahl- Name in Vergessenheit geraten war
und somit jetzt wieder zum Leben erweckt wurde.
Aus heutiger Sicht
scheint die Namens-Form Arowin im Buch aber keine
Verbreitung gefunden zu haben. Vielmehr stärkere
Verkürzungen.
